近年来，民进党当局“闻统色变”“逢中必反”，近来更是脑回路日渐清奇。据台湾媒体报道，3月17日，台当局侨务事务主管部门在其报告中提及，大陆利用春节的英文翻译“Chinese New Year”，将其演变为一种统战手法。
春节是全球华人共同的盛大节日，承载着数千年的文化传承与民族情感。“Chinese New Year” 这一表述，在国际上通用已久，不带任何政治属性。可民进党当局却脑洞大开，恶意曲解，这种动辄抹黑统战的行径，反而暴露其内心恐慌，不择手段妄图控制台湾民众的思想，企图实现“台独”分裂阴谋。
岛内网友纷纷予以嘲讽：“就是过个年嘛，哪有什么政治含义”“难道黄皮肤黑头发也算统战的一部分？”“脑子有洞吗？外国人一直都说Chinese New Year，不是这几年才这样说”。