最近,出于TikTok可能被禁的原因,大 量美国网友突然涌入中文互联网 。 他们自称“TikTok难民 ”, 为了抗议美国政府对 TikTok的禁令, 决定 “直接来源头看看 ”。
“不用翻墙了,他们自己进来了”
2024年4月,美国总统乔·拜登签署了一项法律,要求字节跳动在2025年1月19日前出售其美国资产,否则将面临全国范围内的禁令,即网传所谓“不卖就禁”。
这其中最重要的部分莫过于现象级社交应用TikTok。拜登政府“出于国家安全考虑”,要求TikTok必须切断与其中国母公司字节跳动的一切联系,否则将对其实行全面禁令。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
TikTok于2024年5月开始上诉,但于12月被判败诉。眼看禁令生效期限接近,数十万美国TikTok用户直接找到另一款中文社交平台APP小红书,正式加入中文互联网。
这场现象级的“线上迁徙”不仅造成中国应用软件“小红书”(英文名RedNote)在海外appstore登顶87国下载榜榜首,而且还在两国民众之间产生了前所未有的碰撞,出现了不可思议的效果。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
过去,许多中国网友总是因为防火墙的存在千方百计想要“翻墙”出去看看外面的世界。没想到有一天外国网友竟然率先加入了中国互联网平台。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
路透社援引一名知情人士称,在短短两天的时间里,小红书的新用户就超过了70万。截至北京时间1月15日,“TikTok难民”这一标签在小红书的点击量接近2.5亿次,评论超过550万条。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
TikTok用户纷纷制作“1月19日,和我最好的中国间谍朋友说再见”相关内容自嘲,来表达不满。
TikTok截图、转引自彭博社
以至于一些更早先在中国生活使用小红书的外国用户已经开始排斥新近加入的外国人。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
而一位自称“TikTok难民”的网民在其视频中说:“美国人来了……很抱歉你们会讨厌我们,但我保证我们会尽力做到最好。”
“我只是想向你们保证,我们想努力找到一种方式与你们沟通,尊重你们的社区,我们想成为好的客人。”一位美国网民则这样写道。还有一些美国人,则呼吁同胞尊重小红书上的中国用户。“给来到这里的美国用户一个简短信息:请不要把政治带到这里。我们想在这里玩得开心,想在这里享受,我们想对已经在这里的人表示尊重。”
学点作业再对账
你打两份工,我有996?
许多中国民众也都对新来者表示热烈欢迎,其中一些人甚至分享视频教程,帮助这些“TikTok难民”熟悉这款软件的使用方法。
还有部分机灵的中国学生抓住机会让美国人帮忙写英语作业,居然也得到了美国网友的积极参与。然而,有眼尖的网友发现一些老外做的完形填空题,5道里面错了2道。这事一路传回推特,美国网友深感丢脸:中国人现在明白为什么美国没有进入世界受教育程度前10的国家名单了吧?
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
反过来美国网友也向声名远扬的中国学生求助数学作业,网友戏称:小红书上白天都是中国孩子的英语试卷,晚上都是老美的数学题。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
除了互相学语言和帮忙作业,长年生活在信息壁垒两侧的两国网友也抓住这个难得的时机开始了大面积“对账”。
从医疗、教育到收入、生活成本,彼此都发现了对方很多与自己过去印象中不同的地方。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
有中国网友戏称:这账再这么对下去,那边要闹起来了。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
有人调侃道,这场跨境“对账”,中国受冲击最大的是英语辅导和教培行业,美国受冲击最大的则是美国人的三观。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
“洋悟运动”又从器物开始?
生意人永不缺席
大约150多年前,清政府洋务派自救运动从学习西方国家的武器、用品开始。2025年,作为西方世界领袖的美国网友,又在小红书上被中国制造狠狠圈粉。
有网民就从小红书上发现,原来比亚迪电动车如此物美价廉,可在声称倡导“自由公平贸易”的美国,却因为这些车来自中国而不得售卖。许多美国人也产生了强烈共鸣,发现中国的华为手机、科技创新以及制造业等等都“强到可怕”,而美国却似乎沦为了“第三世界国家”。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
美国网民在外网夸赞比亚迪汽车 视频截图
很多外国网友表示:
“华为手机好到可以把苹果干到倒闭,但我们不能在这里拥有它们。”
“我相信中国领先我们很多年,因为相比对于股东,他们更关心创新。”
“美国憎恨真正的自由和公平市场,因为他们知道,自己会被中国及其制造业甩在一边。”
“他们有更好的手机和不允许在这里销售的汽车,太疯狂了!你们可以在小红书看到,每个人的相机质量都是令人难以置信的,他们的视频看起来更清晰。”
而在更广阔的生活领域,相较于一百多年前中国人全面地“师夷长技”,如今双方更多的是在平等地交流和互相借鉴彼此的穿搭、美食、宠物等生活方式:
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
美国网友留言:你太美了,喜欢你的这身穿搭!
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
两国网友讨论中餐
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
老外上缴“猫税”
不难发现的是,中国的民用工业和生活文化在中文互联网上体现了一种足够有特点的生活方式,这对于在社会、文化、习俗等诸多方面与中国有巨大差异的外国网友而言同样是新鲜并且有吸引力的。
而热闹之外,无数的生意也在紧盯这波流量。国内互联网大厂纷纷下场营销,还有用户抓住商机,在小红书发布视频,教学“如何在小红书做跨境电商”;还有商家注册小红书账号,发布英文带货视频。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
对于这场不可思议的互联网跨境“狂欢”,有人认为这是极好的打破双方信息壁垒的机会,让两国人民能够无障碍地沟通交流,知晓更多的真实世界。也有人认为其中存在的文化入侵和思想渗透的风险让人担忧。还有人担心小红书甚至整个中国互联网应用市场会不会步TikTok的后尘,成为下一个禁令对象。
而这场“盛会”的源头,TikTok禁令近来也迎来了一些变化。
2024年12月27日,作为TikTok忠实粉丝的特朗普向美国最高法院提出请求,要求暂停执行TikTok强制出售令。特朗普表示,希望法院在他于2025年1月20日正式就职后,给予他时间通过政治手段解决此争议。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
美东时间时间1月15日,美国当选总统特朗普正在考虑在上任后发布一项行政命令,暂停执行TikTok销售或禁止法60至90天。据中国青年报客户端爆料,特朗普曾在2024年12月16日会见了TikTok首席执行官周受资,并在当天举行的记者会上说:“我们会研究一下TikTok,你知道,我对TikTok有好感。”
与此同时,就连拜登团队也开始在社交媒体上放出消息,说目前正在考虑让TikTok继续运营,求生欲已经溢出屏幕。
至于结果到底如何,还只能等待更新消息。
回复“入群”,与跨境老手一起交流
亚马逊 | Mercado|TIKTOK | SHEIN | Jumia | Temu | 虾皮
我们是
国家级跨境电子商务服务标准制定者
商务部推荐跨境电商培训机构